« やっぱりカレー | トップページ | クマは今・・・ »

2010年11月25日 (木)

三得利?

三得利?

中国で買った烏龍茶です

「三得利」で「サントリー」、中国は漢字文化なので他の文を見ていても何となく分かりますね

« やっぱりカレー | トップページ | クマは今・・・ »

コメント

面白いですねぇ。
どうですかね?この当て字は。
もう少しいじってほしい気が。

漢字はわかりやすくていいですね~。
逆にハングルはまったくわかりません。
お店にはショーウィンドウもないので焼肉屋と思って入ったら違う店だったり、地下鉄に乗ってソウル市内を移動しようと思ったのですが断念しました・・・・。

栄治さんへ
でも他の字もなんとなく当て字で分かるでしょ

惣兵衛さんへ
中国語の比べるとハングル文字は全くといっていいほど分かりませんね
私も何度か韓国にも行った事がありますが、やはり中国の方が安心しますね

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« やっぱりカレー | トップページ | クマは今・・・ »